Wcale nie tak latwo zobaczyc Wielkiego Budde (Big Buddha). Aby dostac sie do Jego siedziby nalezy wybrac sie w 50minutowa przeprawe lodzia, a pozniej jeszcze jechac autobusem przez godzine, mijajac tradycyjne chinskie wioski, gdzie chlopi w tradycyjnych chinskich kapeluszach uprawiaja banany.

I chociaz Wielki Budda rzeczywiscie jest olbrzymi i niepodzielnie kroluje ponad okolica, aby sie do niego dostac trzeba jeszcze pokonac setki stromych schodow.

Wielki Budda stoi sobie na szczycie, w otoczeniu szesciu innych figur. Kazda z nich trzyma jakis przedmiot – lotos, szkatulke, plomien, kulki czy inne paczki tudziez figi, naczynie na cos tam, i cos, co przypomina miniaturowe organy. Kto to sa te figury, i co symbolizuja trzymane przez nie przedmioty, pozostaje dla mnie zagadka. ^{Prosba do Buddystow lub tych, ktorzy sie tym interesuja, o wyjasnienie w komentarzach. Bede bardzo wdzieczna.}

Dookola Wielkiego Buddy pelno jest straganow, na ktorych, oprocz kiczowatych pamiatek z Wielkim Budda mozna kupic kadzidelka. Kadzidelka te zapala sie albo przed Budda, albo w pobliskiej swiatyni.

A swiatynia jest piekna, udekorowana mnostwem kwiatow, z firgurkami roznych bogow. Przed figurami tymi ludzie skladaja dary, w postaci kadzidelek lub owocow. Mozna zobaczyc tez mnicha, ktory na dziedzincu uklada kwiaty w bukiet dla swojego boga.
Zdjecia jak zwykle pozniej, musze je obrobic 🙂

---

It’s not so easy to see Big Buddha. To get to his place you have to go on a 50minute boat ride, followed by an hour trip by bus. The bus is going through traditional Chinese villages, where Chinese peasant in traditional, Chinese hats are planting banana trees.

And although Big Buddha is really big and rules over the area, to get to him you must climb hundreds of steep steps.

Big Buddha is on the top, surrounded by six figures. Each of  these is holding an object – lotus, a box, some kind of balls, and some other things that I don’t know what they are. I don’t know who the figures are, or what they symbolize. ^{If someone is a Buddhist, or is interested in it, please explain who the figures are and what objects they are holding in comments.}

There are a lot of people selling cheap souvenirs with Big Buddha. You can also buy inscents there, which you lit in front of Buddha or in the nearby temple.

The temple is beautiful, with lots of flowers and figures of various gods. In front of these figures people put presents (fruit) and burn inscents. You can also spot a monk who is making a bucket for his god.

Budynek HSBC (na zdjeciu ta pusta przestrzen, o ktorej pisalam. Zdjecie ze strony http://tresolini.org/andrew/seasia_summer2004/pages/page_11.html?):

Dla zainteresowanych, goraco polecam _{strone, na ktorej mozna obejrzec wszystkie wiezowce w HK} (rowniez te w NY i Chicago). Na stronie mozna sobie rowniez poczytac jaki wysoki jest budynek, w jakich celach jest wykorzystywany, kiedy zostal oddany do uzytku… Mozna tez tam poczytac o _{budynkach w Polsce}.

---

Above photos of skyscrapers in Hong Kong. For these who are interested, I highly reccomend _{a webpage where you can see all skyscrapers in Hong Kong} (also these in NY and Chicago). On this page you can also read how high the building is, what it’s used for, when it was finished….

Gdybym miala porownac Hong Kong do czegokolwiek, to musialby to byc Manhattan. Poniewaz zarowno w HK jak i na Manhattanie turyste rozpoznaje sie po tym, ze chodzi z glowa zadarta do gory.

Wiezowce, wiezowce, wiezowce. W HK wprost sie nimi zachlysnelam. Wszedzie wiezowce. W HK nie ma miejsca. Przestrzen jest bardzo droga. Dlatego biurowce maja po kilkadziesiat pieter, a ludzie mieszkaja w kilkunastopietrowych blokach. Takie blokowiska widac wszedzie, rowniez na wzgorzach.

Biurowce i centra handlowe to szczyt inzynierskiej elegancji, klasy, i pomyslowosci. Pierwszego dnia, poniewaz wstalismy pozno, zwiedzalismy okolice hotelu – wlasnie podziwiajac te cudowne budynki.

Zdecydowanie na uwage zasluguje budynek banku HSBC. Znajduje sie on w centrum dystryktu biznesowego, i jest pusty w srodku – chodzi o to, ze wszystkie pietra sa jakby zbudowane po bokach kwadratu,  z pustym srodkiem. Jak np. w centrum handlowym Blue City, z tym ze na o wiele wieksza skale, oczywiscie. Stawiajac taki budynek HSBC udowodnilo, jak wiele ma pieniedzy – pamietajcie, ze ziemia jest bardzo droga w HK, i HSBC udowodnilo, ze moze sobie pozwolic na niewykorzystanie kazdego centymetra kwadratowego przestrzeni.

---

If I was to compare Hong Kong to anything, it would have to be Manhattan. Because in both, HK and Manhattan you can recognize a tourist because only tourists walk and look up all the time.

Skyscrapers, skyscrapers, skyscrapers. In HK there are thousands of them. Everywhere. In HK there is no space, space is very expensive. That’s why office towers are few houndreds meters high, and people live in very, very high blocks of flats. These blocks are everywhere, also on the mountains.

Office towers and shopping malls are the peak of engineer ellegance, class and innovation. On the first day, because we got up late, we were walking around the hotel, admiring the lovely skyscrapers.

Definately it’s worth mentioning the HSBC bank building. It’s in the middle of business district, and it’s empty inside – I mean all floors are built kind of on the edges of a square, with a lot of empty space in the middle. By building such a building HSBC proved how much money they have – land is very expensive in HK, and HSBC showed that they can afford not using every sqare centimeter of land they have.

HK jest pelen piekna – wszedzie orchidee, bonsai, zwroccie uwage na to, jak zwykle soki pieknie moga sie prezentowac…

Do HK przylecielismy bardzo pozno w nocy – tak okolo 1. Roznica czasowa jest niemala – 4 godziny pomiedzy HK a Doha, 6 pomiedzy HK a Polska. Do tego 14 godzin lotu… bylismy wyczerpani.

Juz na lotnisku zostalam zaskoczona – powitala nas olbrzymia, udekorowana choinka. Jak to? W kraju, gdzie wiekszosc mieszkancow jest Buddystami choinka??? Ale motyw bozonarodzeniowy przewijal sie w kazdym centrum handlowym, na kazdej ulicy, doslownie wszedzie. W HK oszaleli na punkcie Bozego Narodzenia i maja choinki, bombki, oraz sztuczny snieg doslownie wszedzie gdzie sie da.

Kolejna rzecz, ktora mnie zaskoczyla, to uczynnosc Chinczykow. Na lotnisku zapytalam jednego z pracownikow, gdzie moge znalezc swoj wozek, ktory nie przyjechal z reszta bagazu. W Polsce pokazaliby mi gdzie mam sie udac. W HK on od razu kazal mi poczekac, on przyniesie. I przyniosl!

Do hotelu udalismy sie taksowka – probowalismy zorientowac sie jak dziala transport miejski, ale bylo po prostu za pozno. Zatem taksowka. Taksowki maja dwa kolory – zielony i czerwony. Kazdy kolor ma przypisany region w HK, i taksowka o danym kolorze nie moze wyjechac poza ten region.

A hotel byl cudowny…. na stoliku staly soki, owoce, woda… w lazience byly sole do kapieli, nawet waga! Pokoj, jak sie pozniej okazalo, sprzatali dwa razy na dzien! Widok z okna – niesamowity! Na piekna zatoke i port. Po prostu zyc, nie umierac.
A najzabawniejsze bylo to, gdy dziewczyna, ktora nas odprowadzila do pokoju, dziewczyna o wdziecznym imieniu Holly Ho, powiedziala do mnie (po polsku) ‘dobranoc’!!! Okazalo sie, iz czesto jezdzi do Polski, ma tam znajomych, i kocha nasz kraj. No prosze!

---

We arrived to HK very late at night – around 1 a.m. The time difference is big – 4 hours HK-Doha, 7 hours HK-UK. Plus 14 hours of flight left us exhausted.

I got surprised stright away, on the airport. We were saw a huge, decorated Christmas tree. How comes?? In a country where majority of citizens is Buddhists a Christmas tree? But Christmas motif was present everywhere. In HK they are crazy about Christmas and they have Christmas trees, decorations, and fake snow everywhere possible.

Another thing that surprised me is Chinese will to help. When I asked opne of the airport workers where I can find my pushchair which didn’t arrive with the rest of the luggage, he told me to wait, he’ll bring it for me. In Poland I would be showed where to go, in HK they bring it for you.

We went to the hotel by taxi. We tried to figure out how public transport works, but it was just too late. So taxi. Taxis are in two colours – green and red. Red taxis can go to certain regions of HK, same with green ones. And they can’t go to the other region.

The hotel was marvellous…. on the table there were juices, fruit, water… in the bathroom we had bath salts, and even scales! The room, as it later turned out, was cleaned twice a day! The view from the window was amazing – lovely bay and the port.

And the funniest thing was that the girl who showed us to our room, a girl named Holly Ho, said ‘dobranoc’ (good night) to me. In Polish. It turned out that she goes to Poland often, she’s got friends there, and she loves my country. There you go!

Juz jestem, juz wrocilam. Z calego tego przejecia zapomnialam napisac przed wyjazdem, ze wyjezdzam!!!!

A wyjechalam sobie na tydzien, na wakacje, odpoczynek zasluzony od nicnierobienia, wyjechalam  do………………………………………………………………………………………….. Hong Kongu!
Alez bylo super! Jak tylko uporam sie z mailami, pakowaniem, zdjeciami i wszystkimi takimi typowo popodrozowymi sprawami, to zaraz zaczynam opisywac. Pewnie jutro zaczne, a moze jeszcze dzis po poludniu?