A niech mi ktos ponarzeka na biurokracje w Polsce, to nogi powyrywam. Albo zaprosze do Kataru.

Bo zalatwienie sprawy w urzedzie katarskim przypomina pielgrzymke – dluga droga, duzo przystankow, i tlumy ludzi.

Wreszcie (po roku!) poszlam zrobic sobie katarskie prawo jazdy. Tutaj
mozna jezdzic na miedzynarodowym bardzo krotko (nie pamietam, miesiac?
dwa?), a pozniej trzeba miec katarskie prawo jazdy. Ironiczne, bo
Katarczycy to chyba najgorsi kierowcy na swiecie 🙂

Zatem sie wybralam do urzedu. Urzad to rudera, w rzedzie siedzi ze 20
urzednikow i urzedniczek (Arabowie, babki w abbayach i z zaslonietymi
twarzami), a petenci tlocza sie w kolejkach. Petentow sa chyba tysiace,
trudno sie poruszac. Same chlopy, gapili sie na mnie, bo ja nie chlop,
tylko baba, w dodatku biala.

Do biura wybralam sie z plikiem dokumentow. Oczywiscie bylam odsylana
od okienka do okienka, bez slowa wyjasnienia: pani 1 popatrzyla na
dokumenty, odeslala mnie do pani 2. Pani 2 postawila pieczatke,
odeslala do pani 3. Pani 3 napisala cos po arabsku, odeslala mnie do
pani 1. Pani 1 spiela dokumenty spinaczem (!!!) i odeslala mnie do pani
4. Tam mi zbadano wzrok, i pielgrzymka od okienka do okienka zaczela
sie od nowa.

W koncu wyslano mnie do Kapitana. Kapitan cos nagryzmolil, i odeslal
mnie do pani 1. Pani 1 odeslala mnie do pani 4. Pani 4 powiedziala, ze
bede musiala zdac egzamin z jazdy (bo Kapitan nagryzmolil rozkaz).
Bylam zszokowana, bo np. Matt’owi tylko wzrok zbadali. Wiem, ze Hindusi
musza zdawac egzamin, ale mialam nadzieje, ze ja nie bede musiala – w
koncu jestem z Europy.

Pani 4 widziala moje zdumienie, i poradzila mi, abym wrocila do
Kapitana i z nim porozmawiala. Tylko zebym nie mowila, ze to Pani 4 mi
tak doradzila.

Poszlam wiec do Kapitana, i Matt zaczal z nim rozmawiac. Ale dlaczego –
pyta sie – ja mialem tylko wzrok badany, a ona musi zdawac egzamin???
Kapitan mial wyjasnienie proste – aaa, bo to jest inna procedura!
Padlo oczywiscie tradycyjne pytanie, czyli gdzie Matt pracuje, po czym
Kapitan wzial korektor, zamazal to, co wczesniej napisal, i napisal cos
nowego. Okazalo sie, ze juz nie musze zdawac egzaminu, i mam katarskie
prawo jazdy bo moj maz nosi garnitur i pracuje w firmie X. 🙂

Finally (after a year!) I went to get the Qatari driving licence done.
Here international driving licence is valid for a very short period of
time (not sure, a month? two?) and then you have to have qatari
licence. Ironic, because Qataris are the worst drivers in the world.

So I went to hte office. The office is a very shabby building, where 20
officials sit in a row (they are Arabs, women are dressed in abbayas
and cover their faces), and customers queue, queue, queue. There are
thousands of them, only men, they were staring at me, because I’m not a
man, I’m a white woman.

To the office I went with lots of documents. Of course I was sent from
one person to another, without a word of explanation: woman 1 looked at
the documents and sent me to lady no 2. Lady no 2 stamped papers, and
sent me to lady no 3. Lady no 3 wrote sth in Arabic and sent me to lady
no 1. Lady no 1 stapled the documents (!!!) and sent me to lady no 4.
There I had an eye check, and the pilgrimage started again.

Finally I was sent to the Capitain.The Capitain wrote something, and
sent me to lady no 1. Lady no 1 sent me to lady no 4. Lady no 4 said
that I’ll have to have a road test (that’s what the Capitain wrote). I
was shocked, because Matt had only an eye test. I know that Indians for
example have to take a road test, but I was hoping I won’t have to do
it – after all I’m from Europe.

Lady no 4 saw my astonishment and told me to go back to the Cpt and
talk to him. But I couldn’t tell him that lady no 4 adviced that to me.

I went to the Cpt then, and Matt started talking to him. But why – he
asked – I had only an eye check, and she has to have the test?
Cpt had a simple explanation – because this is a different process!

Of course there was a traditional question – where Matt is working, and
then the Cpt crossed what he had written before, and wrote something
new. It turned out that I don’t have to take the road test anymore, and
that I have a Qatari driving licence because my husband wears suit and
works for X company. 🙂

Bylo o zonie arabskiej, ktora sztuczna blona dziewicza chciala przekonac meza, ze jest nietknieta.

Dzisiaj bedzie o mezu, tez arabskim.

Zona miala piekny dom, wille, ktora kosztowala miliony riali. Jej maz, biznesmen, przekonal ja, iz powinna sprzedac ten dom – jemu w interesach nie wiodlo sie zbyt dobrze, i potrzebowali pilnie pieniedzy aby stanac na nogi. Zona mu uwierzyla, i sie zgodzila.

Aczkolwiek pewnego dnia zona otrzymala telefon od przyjaciolki, ktora mieszkala w poblizu sprzedanego domu. Przyjaciolka donosila, iz regularnie widuje meza w sprzedanej rezydencji. Zona, madra arabska kobieta, poprosila przyjaciolke, aby ta, po sasiedzku, zerknela na to, co sie dzieje.

A dzialo sie, dzialo! Gdy sasiadka doniosla, ze maz wlasnie zajechal do sprzedanej rezydencji, zona migiem sie tam zjawila. I zobaczyla mezusia z inna baba. Faceta zatkalo, jednak nie na dlugo.

Bo zaraz z tupetem oswiadczyl, iz jest teraz wlascicielem domu, a zatem zona ma wybor – albo pozostaje jego zona, i mieszkaja w wynajetym mieszkaniu, albo moze sie z nim rozwiesc – dom i tak jest jego. Spryciulek, co?

Zona wniosla sprawe do sadu – chce rozwodu i zwrotu swojego domu.

A wife had a beautiful house, a villa worth millions of rials. Her husband, a businessman, convinced her that she should sell the house as they are in financial troubles. Wife believed and agreed to sell the house.

However, one day she got a phonecall from her friend, who lived near the sold villa. The friend said that she sees a husband coming to the villa on regular basis. Wife, a wise, Arab lady, asked her friend to spy on the husband.

And there was a lot of things happening. When the neighbour saw the husband coming to villa, she called her friend. She (wife) stright away came to the villa, and she saw her husband… with another woman. Husband was shocked, but not for long.

Very quickly he announced to his wife that now he’s the owner of the house, so the wife has a choice – either she continues being his wife and living in a rented flat, or she can seek the divorce – after all the house is his now. Smart, huh?

Wife has filed a case in the court and she demands divorce and her villa back.

Doha: mezczyzna zazadal rozwodu od swojej zony w dzien po slubie. Dlaczego? Bo nie byla dziewica. Co wiecej, miala sztuczna blone dziewicza – taka operacyjnie wstawiana.

W sadzie okazalo sie, iz mloda malzonka miala wczesniej chlopaka, z ktorym byla przez 2 lata, i z ktorym uprawiala seks. Gdy ja porzucil (bo jego rodzice nie zgadzali sie na slub), pojechala do innego arabskiego kraju, gdzie poddala sie operacji rekonstrukcji blony dziewiczej.

Sad oznajmil rozwod malzonkow, a dziewczyna wrocila do domu zszokowanych rodzicow, ktorzy ograniczyli jej swobode.

Klamstwo nie poplaca? 😉

Za Penninsula.

In the court it turned out that the girl has previously had a boyfriend, for two years, and she has had sex with him. When he left her (as his parents didn’t want him to marry her), she went to another Arab country  to have her virginity restored.

The court granted the divorce, and the girl came back to her parents’ house. Shocked parents have restricted the girl.

From Penninsula.

Dzisiaj zaczelam swoje nowe zycie. Zycie gospodyni domowej. Zatem wstalam pelna energii (he he he), zrobilam dziecku sniadanie, sobie kawe, obgarnelam mieszkanie, i nawet pranie wstawilam. A pozniej (jako ze mam zamiar byc inteligentna gospodynia domowa) zasiadlam przed komputerem z kawa aby przeczytac dzisiejsze wiadomosci.

Zaraz, zaraz, ktos zapyta. Jak to, od dzisiaj gospodyni domowa? A do tej pory to co ja niby robilam?

No tak, ale ostatnio pojawila sie propozycja pracy, i w sumie bylo juz przesadzone, ze do pracy pojde – pozostaly tylko formalnosci do zalatwienia (bo to nie tak latwo zaczac prace w Katarze, wiecie, wizy, sponsorzy, i tak dalej). Zatem psychicznie czulam sie juz pracownica.

A tutaj nagle okazalo sie, iz niestety, nici z zatrudnienia. Co z tego, ze facet, dla ktorego mialam pracowac, nazwijmy go Bob, bardzo chcial mnie zatrudnic. Co z tego, ze moje doswiadczenie w zarzadzaniu projektami bylo dokladnie tym, czego potrzebowal. Co z tego?

Firma ta to arabski bank, i ludzie wyzej od Bob’a postawieni nalegali, ze osoba na tym stanowisku musi znac arabski. Bob nalegal, ze nie potrzebuje osoby z arabskim, a ze potrzebuje kogos z doswiadczeniem w zarzadzaniu projektami. Nic z tego. Musi zostac zatrudniona arabska lady, a nie jakas tam Europejka.

Szkoda mi tylko Bob’a, bo dostanie Arabke, ktora wprawdzie po arabsku mowi, ale za to nic nie bedzie potrafila zrobic, wiec bedzie sobie pilowala paznokcie (z opowiadan wiem, ze tak to wyglada), a biedny Bob wciaz bedzie sam porobowal ogarnac ogrom pracy, do ktorej potrzebowal pomocy.