Rodzice Matta powaznie wzieli sobie do serca piosenke w wykonaniu Crowded House (Weather with you), i zabieraja deszczowa angielska pogode gdziekolwiek jada.

Zawsze gdy przyjezdzali nas odwiedzic do Polski, pogoda jakims cudem sie psula. Bez wzgledu na pore roku.

Przyjechali do Kataru. Przez ostatni miesiac mielismy upaly, 30 stopni, juz klimatyzacja w ruch wchodzila. I co? Tesciowie przyjechali, jest zimno, 18 stopni, i PADA DESZCZ!

W Polsce pamietam zazwyczaj w lany poniedzialek tez padalo. A jak jest w tym roku?

Zuzia polala wszystkich woda.

Zuzi nikt nie polal.

Mnie tez nikt nie polal.

Widocznie nie jestem juz taka piekna i ponetna jak kiedys.

Matt’s parents took seriously a song by Crowded House (Weather with you) and they take rainy English weather wherever they go.

Whenever they used to come to visit us in Poland, the weather always somehow got very bad. No matter the season.

They came to Qatar. Last month was very hot, we had 30 degrees, we even started AC going. And what? In-laws came, and it’s cold, 18 degrees, and IT’S RAINING!

On Wet Monday (traditionally in Poland, on Easter Monday people pour water over other people, usually they get pretty girls wet. With water) it usually rains in Poland. I wonder how it was this year.

Zuzia wetted everybody here.

Nobody wetted Zuzia.

Nobody wetted me as well.

I suppose I’m not so pretty and desireable as I used to be.

Wszedzie zyczenia, a u Mazusow zyczen nie bedzie, bo u nas swiatecznej atmosfery nie ma.

Ani jajek, ani kurczakow, ani innych takich.

Dzis pojechalismy do hotelu Intercontinental na Wielkanocne cos co sie nazywa branch, czyli sniadanie z lanczem w jednej osobie. Obzarlam sie jak idiotka, no i teraz umieram.

Odwalilam sie w moje kurwiszonowskie buciki czerwone. Ale ze nie mialam w szafie nic, co by do butow pasowalo, wygladalam jak rodzona siostra tego klauna, ktory dzieciom twarze w hotelu malowal, wiec efekt bucikow sie nieco zepsul.

Ale jutro Angloli woda poleje, pewnie sie zdziwia, bo w Anglii nie ma dyngusa (chyba), ha ha ha.

Easter wishes everywhere, and Mazusy won’t wish Happy Easter, because there is no Easter atmosphere here.

No eggs, no chickens, no other stuff like this.

Today we went to Intercontinental for Easter Brunch, I ate like stupid, and now I’m dying.

I put my whorey red shoes on. But because I don’t own any clothes that would go with the shoes, I looked like a sister of the clown, who was painting kids’ faces at the hotel. So the effect of the shoes didn’t quite go as I wanted.

But tomorrow I’m going to wet my English guests. They will be surprised, as there is not such a thing as wet Monday in England ha ha ha (I think).

Stajemy sie chyba bardziej arabscy niz sami Arabowie. Zrobilam sobie henne, i kupilismy arabskie poduchy do siedzienia. Takie poduchy sa we wszystkich miejscach, gdzie chodza Arabowie. To cos takiego jak odpowiendik naszych (zachodnich) kanap. Wygodne bardzo.

I kupilismy tez shisha. Okazuje sie, ze nie trzeba kupowac gotowej fajki, mozna ja sobie samemu ‘zlozyc’. Zatem wybralismy wszystkie czesci osobno, i teraz mamy wlasna shisha. Drogi to nalog, ta shisha. Fajka kosztowala nas okolo 300 riali, tyton kosztuje 240 riali za kilogram. Kupilismy 130 gram (30 riali), powinno to nam wystarczyc na 5 fajek.

Mamy teraz w duzym pokoju kacik arabski, calkiem przytulny, ktory wyglada tak wlasnie.

No i wczoraj z malzonkiem szanownym przygotowalismy sobie swiezutko zakupiona shisha. A ze kurczaki jestesmy niedoswiadczone, to nie wiedzielismy jak sie do rzeczy zabrac. Nakladlismy tytoniu szczodrze, a co sobie bedziemy zalowac, w koncu to truskawkowy, wiec zdrowy, bo witamine C musi miec, nie?

Zaczelismy palic, palimy, palimy, minelo pol godziny, godzina, a tam tytoniu jeszcze masa, palimy, palimy… dosyc juz mamy, ale palimy, bo szkoda, zeby sie zmarnowalo.

Wez no, zapal…

Nie moge. Chory bede zaraz.

Jak mnie kochasz, to popalisz jeszcze.

Nie mozesz tak mowic.

No co, jakbys mnie kochal, to bys palil, bo nie chcialbys, abym ja byla chora.

Na taki argument wyjscia nie mial, wzial, i zapalil.

I znow palilismy, palilismy, kolowaci, ale palilismy.

Nastepnym razem tego tytoniu to mniej wlozymy 🙂

Zaraz lece, bo mam zalatwiania duzo.

1. Zuzi urodziny beda 3 kwietnia, a tu zwyczaj taki, ze w zlobku sie wyprawia. Wiec musze znalezc jakiegos fast fooda co to hamburgery dostarczy, do tego balony i inne duperele.

2. Jutro tesciowie przylatuja, wiec trzeba do lodowki cos kupic, bo sie zdziwia jak zobacza coca cole, wodeczke, i ogorki kiszone tylko.

3. Dzisiaj bede robila z mloda pisanki, wiec musze kupic niezbedne skladniki (hmmm, tylko co? Mazaki wystarcza? 🙂 )

Zatem lece, czasu mam niewiele, bo stary na lancz przyleci, i tez sie trzeba nim zajac.

Si ja!

I have to go soon, as I have a lot of stuff to do.

1. Zuzia’s birthday is on 3rd of April, and here everybody celebrates birthday in the nursery. So I have to find some fast food that will provide hamburgers, and baloons, and other stuff.

2. Tomorrow my in-laws are coming, so I have to buy something to put in the fridge. They would be shocked if they saw only coca cola, vodka and pickles in the fridge.

3. Today I’m going to paint eggs with zuzia, so I have to buy necessary things (hmmm, what would that be? Marker pens will be ok? 🙂 )

So off I go, I don’t have much time, hubby is coming for lunch, and he needs attention as well.

C ya!